Oversættelse

Oversættelse

Software
Innovate har stor ekspertise i oversættelse af både software-programmer og bøger. Vi har her valgt at bringe en oversigt over nogle af de projekter, vi har deltaget i:

    Paradox
    SuperProject
    Turbo Pascal for Windows

Bøger
Adobe Press har i mange år udgivet en fremragende undervisningsserie, kaldet Classroom in a Book, og vi har i samarbejde med henholdsvis Teknisk Forlag/Ingeniøren|bøger og IDG Forlag oversat og layoutet følgende Adobe-bøger (til forskellige versioner) til dansk:

    Adobe Acrobat Kursushåndbog
    Adobe GoLive Kursushåndbog
    Adobe Illustrator Kursushåndbog
    Adobe PageMaker Kursushåndbog
    Adobe Photoshop Kursushåndbog

Disse bøger dækker en lang række faciliteter, værktøjer og teknikker i programmerne. Selvom du tror, at du mestrer disse, så kig de enkelte lektioner igennem – du vil blive overrasket over, hvor meget du vil lære. Hvis du er nybegynder, kan du arbejde med hver enkelt lektion, og når du er nået igennem bøgerne, kender du Acrobat, Illustrator, PageMaker og Photoshop næsten lige så godt som en professionel grafiker/desktopper.

Alle bøgerne er ledsaget af en cd-rom med alle de praktiske øvelser og eksempler, og kan bruges både som undervisningsmateriale og til selvstudium.

I samarbejde med IDG Forlag har vi oversat og layoutet flere Microsoft-bøger, hvor vi indtil videre har oversat følgende:

    Access 2002 - Step by Step
    Excel 2002 - Step by Step
    Windows XP - Step by Step

I samarbejde med Ingeniøren|bøger og IDG Forlag har vi også lavet forskellige andre titler:

    Digitale billeder - billedbehandling på pc
    Praktisk SQL
    Windows Script Host - script-programmering til Windows

Bøgerne kan naturligvis købes via innovate